Re: [Fedora-trans-fr] [DDR] preupgrade » master 0t0f122u

Bonsoir à tous, deux petites modifs. #: ../preupgrade.glade.h:17 *msgid ""* "This assistant will guide you through upgrading your system's currently-" "installed release of Fedora to a newer release of Fedora. This process may " "take several hours to complete, depending on the speed of your internet " "connection.\n" "\n" "You will be able to continue using your system while this assistant " "downloads the packages needed to upgrade your system. When the download has " "completed, you will be prompted to restart your system in order to complete " "the upgrade process." *msgstr ""* "Cet assistant va vous guider à travers la mise à niveau de la version de " "Fedora actuellement installé*e* sur votre système vers une version plus " "récente. Ce processus *peut* prendre plusieurs heures avant d'être achevé, " "selon la vitesse de votre connexion internet.\n" "\n" "Vous pourrez continuer à utiliser votre système pendant que l'assistant " "télécharge les paquets nécessaire pour mettre à niveau votre système. " "Lorsque le téléchargement sera terminé, vous serez invité à redémarrer votre " "système afin de finir le processus de mise à niveau." _______________ Boris BARNIER Le 11 mai 2010 23:25, Sebastien <sebastien(a)fedoraproject.org&gt; a écrit :