Le 23/09/2011 21:02, Kévin Raymond a écrit :
2011/9/23 pet <listeco(a)hotmail.fr>:
>>> msgstr "Pour lancer <application>Firefox</application> à
partir de
>>> GNOME, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications<
>>> Démarrer ?
> C'est de ce menu que je parlais.
> Le chemin que j'ai sur Fedora 15 est : Activités -> Applications ->
Internet
> Bonjour Kévin,
> Je renvoie le message avec le passage commenté.
Ah, pardon, oui le nom du menu est correct.
Je parlais en fait de « démarrer » au lieu de « lancer » une
application ou un service. Il y a de nombreuses références et presque
toutes traduites en « lancer ».
Je trouve plus juste le terme démarrer en fait.
Pas vous ? (Ce qui ne veut pas dire qu'on ne peut pas utiliser les deux)
D'accord, je n'avais pas compris comme cela désolé.
J'ai changé cela, je renvoie le fichier avec cette correction et le
passe en DCPC