Re: [Fedora-trans-fr] Relecture des notes de versions

Le vendredi 21 oct. 2011 à 18:38:45 (+0200), DjeZAeL a écrit : Oh, alors je n'ai pas donné ma correction finale, j'avais en fait : • utilisation d'un format de dates court comme « 29/5/10 » à la place de « 29/05/2010 », « 23 » pour le 23 du mois et de l'année en cours et « 3/1 » pour le 1er mars (ou le 3 janvier, suivant le format de la date) de l'année en cours ; Bon, pour le er en exposant, je ne sais pas le faire avec mon clavier j'ai fait un copier/coller. Ça n'a pas l'air d'être de l'utf8, sur mon pdf ça ne passe pas (ainsi que les caractère chinois… Je n'ai pas installé les polices.) Il faudra vérifier demain après midi que dans la génération de l'équipe documentation les caractères apparaissent bien. D'après wikipedia et http://www.couleur-indienne.net/La-langue-tamoule_a59.html tamil est le nom anglais et tamoul le nom français, pour la langue tamoule. Je corrige. D'ailleurs j'ai trouvé une bonne source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_codes_ISO_639-1 J'ai corrigé en "La prise en charge de la langue tamoule a été ajoutée à la méthode d'entrée de saisie " "prédictive de texte Indic et de plus prend en charge le Tamil-99 et les "agencements Inscript." Proposition retenue ! bien vu… Merci. Après vérification, dans la version commitée c'est juste, fausse joie Élodie :) (bizarre, je ne vous ai donc pas cité la dernière version ? Ou alors j'ai recopié au lieu de copier/coller… C'est le défaut du bépo :) ) Je justifiais ma traduction :) Moi j'ai tout relu et oui c'était la version à jour sur mon fedorapeople (le serveur à l'air d'être au GMT) Hop, j'en génère un nouveau. -- Kévin Raymond (Shaiton)