La documentation http://doc.fedora-fr.org/wiki/Traduction indique que les mises à jour doivent êtres réalisées sur Transifex (actuellement 0.5) mais je ne vois pas comment déposer ma traduction. Stéphane Note : j'avais déjà travaillé sur cette petite traduction, il a bien longtemps :)

#: src/gui.py:920 msgid "" "The help viewer could not be found. To be able to view help, the 'yelp' " "package needs to be installed." -msgstr "" -"On ne peut pas trouver l'affichage d'aide. Pour pouvoir le voir, on a besoin " -"d'installer le paquetage 'yelp'." +msgstr "Impossible de le lecteur d'aide. Afin de consulter l'aide, le paquet « yelp » doit être installé."

Le 24 janvier 2010 16:55, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org&gt; a écrit : > > >  #: src/gui.py:920 > >  msgid "" > >  "The help viewer could not be found. To be able to view help, the > > 'yelp' " "package needs to be installed." > > -msgstr "" > > -"On ne peut pas trouver l'affichage d'aide. Pour pouvoir le voir, on > > a besoin " -"d'installer le paquetage 'yelp'." > > +msgstr "Impossible de le lecteur d'aide. Afin de consulter l'aide, > > le paquet « yelp » doit être installé." > > Il manque un mot :) > > C'est tout :) > Merci pour la relecture (c'était bien l'objet de mon courriel) et la correction, je viens de recevoir un mail de bienvenue au groupe cvsl10n mais je ne trouve toujours pas d'icône ou de lien pour soumettre la traduction (https://translate.fedoraproject.org/projects/system-config-services/master/). Stéphane