April 2010 - trans-fr - Fedora Mailing-Lists

[Bug 582583] The next button cannot be clicked in the install screen examine and change in partitionning

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=582583 Martin-Gomez Pablo <pablo.martin-gomez(a)laposte.net> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |ASSIGNED Blocks| |507681(F13Blocker) --- Comment #5 from Martin-Gomez Pablo <pablo.martin-gomez(a)laposte.net> 2010-04-22 18:17:28 EDT --- As this bug is quite critical for french (and german) users, I put it as an F13Blocker in order to be able to demand a rebuild of the anaconda package when it will be fixed. We will have commited the fixed po for the week end I think. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug.

14 years

1
0
0 / 0

[Bug 582583] The next button cannot be clicked in the install screen examine and change in partitionning

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=582583 --- Comment #4 from Thomas Canniot <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org> 2010-04-22 17:50:24 EDT --- However the buttons remain 'clickable' with the keyboard. (Tab & space) -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug.

14 years

1
0
0 / 0

[Bug 582583] The next button cannot be clicked in the install screen examine and change in partitionning

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=582583 Brian C. Lane <bcl(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |telimektar(a)esraonline.com Component|anaconda |French [fr] Version|13 |unspecified AssignedTo|bcl(a)redhat.com |pablo.martin-gomez@laposte. | |net Product|Fedora |Fedora Localization QAContact|extras-qa(a)fedoraproject.org |fedora-trans-fr(a)redhat.com --- Comment #3 from Brian C. Lane <bcl(a)redhat.com> 2010-04-21 17:17:49 EDT --- Some of the translations used in the autopart dialog are too long. French and German at the least. When they are too long they block clicking on the Prev / Next buttons. See the attached screenshot. The bottom checkbox should be above the buttons, not even with them. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug.

14 years

3
2
0 / 0

[Bug 582583] The next button cannot be clicked in the install screen examine and change in partitionning

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=582583 Thomas Canniot <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |thomas.canniot(a)mrtomlinux.o | |rg -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug.

14 years

1
0
0 / 0

Traduction des pluriels

by Stéphane Raimbault

Bonjour, Je viens de voir la capture d'écran associée au rapport d'anomalie : https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=582583 et je trouve que la traduction est moins lisible quand la mise en forme suivante est utilisée « Remplacer le(s) système(s) Linux existant(s) » au lieu de « Remplacer les systèmes Linux existants » À mon avis, c'est même une erreur de typographie. Stéphane

14 years

4
7
0 / 0

[DDR] docs-release-notes.f13/fr-FR/I18n.po

by Shaiton

Oui j'ai respecté de justesse le protocol ;-) Si vous voulez bien lire ma traduction ... C'est surtout l'histoire de "locale" à la fin que j'ai du très mal traduire, le "fuzzy pinyin." et le pouce droit à vérifier ... -- Kévin Raymond GPG-Key: A5BCB3A2

14 years

3
12
0 / 0

[DDR] Transifex (transifex.org) » mainline T533 F6 U187

by thomas.goujon

Salut, Le diff en pièce jointe. Pour cette traduction, j'ai hésité sur les points suivants: _E-mail(message)_ : que je n'ai pas traduit... Au départ, j'avais mis COURRIEL ou COURRIER LECTRONIQUE, mais j'ai finalement changé. Je ne sais pas ce que vous en pensez mais vu que ce terme "e-mail" est plus courant que sa version francisée.. Idem en ce qui concerne en _l'e-mail(boite aux lettres)_. _Location_ : où j'ai mis tantôt LOCALISATION, tantôt EMPLACEMENT... Plus une ligne non traduite. :-) Bref, parlons en :) Merci, @++

14 years

4
25
0 / 0

Re: [Fedora-trans-fr] Virt-manager 0.8.4

by Laurent Léonard

Personne pour relire la traduction de Virt-manager 0.8.4 ? -- Laurent Léonard

14 years

3
8
0 / 0

[IDT] docs-release-notes.f13/fr-FR/HardwareOverview.po 0/0/25

by Shaiton

Salut, Voilà je m'attaque à un nouveau fichier, à bientôt ! -- Kévin Raymond GPG-Key: A5BCB3A2

14 years

2
1
0 / 0

[IDT] docs-release-notes.f13/fr-FR/I18n.po 0/0/24

by Shaiton

Salut à vous, je me lance dans une première traduction ! -- Kévin Raymond GPG-Key: A5BCB3A2

14 years

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr April 2010