Anyone who need help for translations in Korean, please let me know. I
just signed up for the translation project recently, and was surprised
that not so much of the documents/items on the Fedora web pages are
not yet in Korean. Of course, many excellent volunteers have been/are
translating the core data of Fedora in Korean, but what I have in mind
is that the more articles on the web pages are translated in Korean,
the easier for Korean users to access.
------------
ENCZEL
------------
2009/10/13, fedora-trans-list-request(a)redhat.com
<fedora-trans-list-request(a)redhat.com>:
> Send Fedora-trans-list mailing list submissions to
> fedora-trans-list(a)redhat.com
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> fedora-trans-list-request(a)redhat.com
>
> You can reach the person managing the list at
> fedora-trans-list-owner(a)redhat.com
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Fedora-trans-list digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Re: Need Some Small Translations Done. (Fernando Gonzalez Blanco)
> 2. Re: Need Some Small Translations Done. (Ricardo Due?as Parada)
> 3. Re: Need Some Small Translations Done. (Frank Murphy (Frankly3D))
> 4. Re: Need Some Small Translations Done. (Domingo Becker)
> 5. Re: Need Some Small Translations Done. (??? (Kaio))
> 6. Re: new candidate (Noriko Mizumoto)
> 7. Re: new candidate (Ruediger Landmann)
> 8. Self-Introduction: Alexey Matveichev (Alexey Matveichev)
> 9. Re: Self-Introduction: Alexey Matveichev (??? (Kaio))
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sun, 11 Oct 2009 19:12:18 +0200
> From: Fernando Gonzalez Blanco <f.gonz.blanco(a)gmail.com>
> Subject: Re: Need Some Small Translations Done.
> To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com>
> Message-ID:
> <5d9411460910111012n4c87b6cbsfc2ea9488b87c092(a)mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Spanish:
>
>
> 1: Media in post this week
>
> Media publicado esta semana
>
> 2: Media will be in post next week
>
> Media será publicado la próxima semana
>
> 3: Media posted on
>
> Media ha sido publicado
>
> 4: I'm sorry you did not get a disc this time, our volunteers have
> distributed all of their media. Please try again later.
>
> Lo siento no puedes obtener un disco actualmente, nuestros voluntarios
> distribuyen todo nuestros medios. Por favor intentalo más tarde.
>
> 5: Can you write your postal address in English?
>
> Puede escribir su dirección postal en Inglés?
>
>
>
> 2009/10/11 Manatsawin <manatsawin(a)gmail.com>
>
>> Thai:
>> 1: Media in post this week
>> แผ่นที่กำลังจัดส่งในสัปดาห์นี้
>> 2: Media will be in post next week
>> แผ่นที่จะจัดส่งในสัปดาห์หน้า
>> 3: Media posted on
>> จัดส่งแผ่นไปแล้วเมื่อ
>> 4: I'm sorry you did not get a disc this time, our volunteers have
>> distributed all of their media. Please try again later.
>> ขออภัยครับ
>> คุณพลาดโอกาสรับแผ่นในครั้งนี้เนื่องจากอาสาสมัครของเราแจกแผ่นไปหมดแล้ว
>> กรุณาลองใหม่ในภายหลัง
>> 5: Can you write your postal address in English?
>> กรุณาเขียนที่อยู่ของคุณเป็นภาษาอังกฤษ
>>
>>
>>
>> On Sun, Oct 11, 2009 at 9:37 PM, "かいお (kaio)" <k(a)kaio.me> wrote:
>>
>>> Frank Murphy (Frankly3D) さんは書きました:
>>> > I'm with the Fedora Freemedia project,
>>> > and I hope some of the list and help with some translations.
>>> > So English speakers, can help outside their
>>> > local Regions.
>>> >
>>> I could do Chinese Traditional.
>>> > Ecnglish:
>>> >
>>> > 1: Media in post this week
>>> >
>>> 光碟於本週發送
>>> > 2: Media will be in post next week
>>> >
>>> 光碟將於下週發送
>>> > 3: Media posted on
>>> >
>>> 光碟於 [date] 發送
>>> > 4: I'm sorry you did not get a disc this time, our volunteers have
>>> > distributed all of their media. Please try again later.
>>> >
>>> 由於我們的志願者經已分發所有光碟,因此非常抱歉這次未能為您奉上。請您靜候
>>> 下一次活動,謝謝您的垂詢!
>>> > 5: Can you write your postal address in English?
>>> >
>>> 可否勞煩您提供閣下的英文郵寄地址?
>>> > Could I get this translated into the following Coutries Languages
>>> Please:
>>> >
>>> DONE
>>>
>>> Kaio
>>>
>>> --
>>> Fedora-trans-list mailing list
>>> Fedora-trans-list(a)redhat.com
>>>
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>>>
>>
>>
>> --
>> Fedora-trans-list mailing list
>> Fedora-trans-list(a)redhat.com
>>
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>>
>