Hi there, My name is edin and native language is Croatian. Currently living in Esslingen, Germany. Am under nick edo79zg. Locale language Croatian. Living and studying in Germany so I can say I have some spare time I want to spend with something useful. I am not some coding geek but I can offer help in terms of localization to Croatian.

edo さんは書きました: > Hi there, > I made the account and I did some reading on the site. And I am little bit > confused as I have seen that there are Croatian translations but couldn't > find team page or something like that. So if there is a "pointer" on way to > find them (if they have some kind of a page on fedora) or way to contact > them, that would be great. So all in all I am on the level where I am trying > to reach other Croatians so we can co-ordinate the work. Welcome Edo I have just now sponsored you, since no sponsor for Croatian team. As you pointed, there is no team info at Team page [1]. This means that it would be best to have Croatian team newly formed. But I remember the post(s) from some Croatian translators before in this list, if I am not dreaming... so I believe you can find them here. Once you can find other translators, could you please select your team coordinator? And then that person needs to take the steps how-to-become-maintainer (aka coordinator) [2]. So that next time we have new Croatian translator, the things will become much easier. [1]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams [2]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer Thanks noriko > > Regards, > Edo > > p.s. I saw that now I am on the level where I need sponsor or something like > that. I am a little bit confused with it but I guess in time I will > understand more about it :) > > -----Original Message----- > From: trans-bounces(a)lists.fedoraproject.org > [mailto:trans-bounces@lists.fedoraproject.org] On Behalf Of Pierros Papadeas > Sent: Tuesday, August 03, 2010 11:30 AM > To: Fedora Translation Project List > Subject: Re: > > On Mon, Aug 2, 2010 at 11:59 PM, edo <edo(a)mozilla-hr.org&gt; wrote: >> Hi there, >> >> My name is edin and native language is Croatian. Currently living in >> Esslingen, Germany. Am under nick edo79zg. Locale language Croatian. >> Living and studying in Germany so I can say I have some spare time I >> want to spend with something useful. I am not some coding geek but I >> can offer help in terms of localization to Croatian. > > Hello Edo :) > > It is nice to see you in our project! For the rest of the team, Edo is a > valued contributor in the Mozilla community and can be an excellant addition > to our team. > > Edo, have you followed the first steps outlined here [1] (creating fas > account, joining mailing list etc). If yes I would be happy to show you > arround Transifex [2] (our translations system) and finally mentor you to > get commit access on the .po files and strings. > > Please feel free to ask for any help :) > > Once again welcome and good translations! > > ~pierros > > [1] > http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/ > Translation_Quick_Start_Guide/index.html > [2] http://translate.fedoraproject.org > > > -- > Pierros Papadeas > PGP key: 0x6130DBF8 > http://pierros.papadeas.gr > pierros(a)papadeas.gr > liknus @ GRnet , Freenode > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

edo さんは書きました: > Hi noriko, > Thanks for sponsorship. From what you wrote, does that mean that first i > have to gather a group and then we can become official as a team? or? > > also... > ".....you can find them here" means? Sorry for unclear message... Since I remember some post from Croatian translator in this list, I hope that that person would see our posts and respond at this list if he/she is still active translator.

There is no obligation at all such as gathering a group. You have been sponsored and can start translating as Croatian translator :-) Only if you like to find other translators, translator name and his/her contact info should be available at the header of translated PO file so that maybe you can try sending a mail. I hope that I am a little clearer than before... Let me know if anything I can help. noriko > On Wed, 2010-08-04 at 14:31 +1000, noriko wrote: >> edo さんは書きました: >>> Hi there, >>> I made the account and I did some reading on the site. And I am little bit >>> confused as I have seen that there are Croatian translations but couldn't >>> find team page or something like that. So if there is a "pointer" on way to >>> find them (if they have some kind of a page on fedora) or way to contact >>> them, that would be great. So all in all I am on the level where I am trying >>> to reach other Croatians so we can co-ordinate the work. >> Welcome Edo >> >> I have just now sponsored you, since no sponsor for Croatian team. >> As you pointed, there is no team info at Team page [1]. This means that >> it would be best to have Croatian team newly formed. >> But I remember the post(s) from some Croatian translators before in this >> list, if I am not dreaming... so I believe you can find them here. Once >> you can find other translators, could you please select your team >> coordinator? And then that person needs to take the steps >> how-to-become-maintainer (aka coordinator) [2]. So that next time we >> have new Croatian translator, the things will become much easier. >> >> [1]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams >> [2]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer >> >> Thanks >> noriko >> >>> Regards, >>> Edo >>> >>> p.s. I saw that now I am on the level where I need sponsor or something like >>> that. I am a little bit confused with it but I guess in time I will >>> understand more about it :) >>> >>> -----Original Message----- >>> From: trans-bounces(a)lists.fedoraproject.org >>> [mailto:trans-bounces@lists.fedoraproject.org] On Behalf Of Pierros Papadeas >>> Sent: Tuesday, August 03, 2010 11:30 AM >>> To: Fedora Translation Project List >>> Subject: Re: >>> >>> On Mon, Aug 2, 2010 at 11:59 PM, edo&lt;edo(a)mozilla-hr.org&gt; wrote: >>>> Hi there, >>>> >>>> My name is edin and native language is Croatian. Currently living in >>>> Esslingen, Germany. Am under nick edo79zg. Locale language Croatian. >>>> Living and studying in Germany so I can say I have some spare time I >>>> want to spend with something useful. I am not some coding geek but I >>>> can offer help in terms of localization to Croatian. >>> Hello Edo :) >>> >>> It is nice to see you in our project! For the rest of the team, Edo is a >>> valued contributor in the Mozilla community and can be an excellant addition >>> to our team. >>> >>> Edo, have you followed the first steps outlined here [1] (creating fas >>> account, joining mailing list etc). If yes I would be happy to show you >>> arround Transifex [2] (our translations system) and finally mentor you to >>> get commit access on the .po files and strings. >>> >>> Please feel free to ask for any help :) >>> >>> Once again welcome and good translations! >>> >>> ~pierros >>> >>> [1] >>> http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/ >>> Translation_Quick_Start_Guide/index.html >>> [2] http://translate.fedoraproject.org >>> >>> >>> -- >>> Pierros Papadeas >>> PGP key: 0x6130DBF8 >>> http://pierros.papadeas.gr >>> pierros(a)papadeas.gr >>> liknus @ GRnet , Freenode >>> -- >>> trans mailing list >>> trans(a)lists.fedoraproject.org >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans >>> >>> -- >>> trans mailing list >>> trans(a)lists.fedoraproject.org >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans >> -- >> trans mailing list >> trans(a)lists.fedoraproject.org >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans